| Titre : |
Écrits d'exil - “Barraca” et “Desde el Rosselon” : albums d'art et de littérature, Argelès-sur-Mer, 1939 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean-Claude Villegas, Éditeur scientifique ; Jean Sagnes, Préfacier, etc. ; Michelle Ros, Directeur de publication ; Josette Colomer, Traducteur ; Georges Colomer, Traducteur |
| Editeur : |
[Sète] : NPL éd. |
| Année de publication : |
2008 |
| Collection : |
Les mots et la trace, ISSN 1962-1523 |
| Importance : |
175 p. |
| Présentation : |
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-35414-018-2 |
| Prix : |
28 EUR |
| Note générale : |
Contient des textes en espagnol et leur trad. française en regardLa couv. porte en plus : “album d'art et de littérature à Argelès-sur-Mer en 1939 par un groupe de républicains espagnols réfugiés”Contient l'intégralité, en fac-similé en format réduit, des numéros manuscrits des revues “Barraca” et “Desde el Rosselon”NPL = Nouvelles presses du Languedoc |
| Langues : |
Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Catégories : |
ARTS
EXIL
LITTÉRATURE
PRESSE
Zones géographiques:Europe:Europe de l'Ouest:Espagne:Révolution Espagnole, 1936-1939
Zones géographiques:Europe:Europe de l'Ouest:France:1919-1939
|
| Résumé : |
Dans un camp des Pyrénées-Orientales, puis au mas de l’Abat au château de Valmy, à Argelès-sur-Mer, des artistes réfugiés espagnols contraints à l’exil sous la persécution de la dictature franquiste ont laissé parler leur cœur. À travers leurs plumes et leurs pinceaux, ils nous livrent un témoignage profond de leurs ` états d’âme, de leur quotidien, et, au-delà, de la douleur et de l’espérance de leurs frères d’errance, dans deux revues, Barraca et Desde et Rosellon. Beaucoup d’ouvrages sont déjà parus sur l’exil des républicains espagnols en France à partir de 1939, mais celui-ci, totalement novateur, comble une lacune car il contient la reproduction en fac-similé (avec leur traduction) de l’intégralité des numéros de ces deux revues, œuvre d’une douzaine d’intellectuels et d’artistes. Jean-Claude Villegas, professeur à l’université de Bourgogne éclaire cette première édition de ces écrits sous un jour historique, littéraire et artistique et introduit cet ensemble qui fera date. |
| Permalink : |
https://bibliotheque.cira-marseille.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i |
Écrits d'exil - “Barraca” et “Desde el Rosselon” : albums d'art et de littérature, Argelès-sur-Mer, 1939 [texte imprimé] / Jean-Claude Villegas, Éditeur scientifique ; Jean Sagnes, Préfacier, etc. ; Michelle Ros, Directeur de publication ; Josette Colomer, Traducteur ; Georges Colomer, Traducteur . - [Sète] : NPL éd., 2008 . - 175 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - ( Les mots et la trace, ISSN 1962-1523) . ISBN : 978-2-35414-018-2 : 28 EUR Contient des textes en espagnol et leur trad. française en regardLa couv. porte en plus : “album d'art et de littérature à Argelès-sur-Mer en 1939 par un groupe de républicains espagnols réfugiés”Contient l'intégralité, en fac-similé en format réduit, des numéros manuscrits des revues “Barraca” et “Desde el Rosselon”NPL = Nouvelles presses du Languedoc Langues : Français ( fre) Espagnol ( spa) Langues originales : Espagnol ( spa)
| Catégories : |
ARTS
EXIL
LITTÉRATURE
PRESSE
Zones géographiques:Europe:Europe de l'Ouest:Espagne:Révolution Espagnole, 1936-1939
Zones géographiques:Europe:Europe de l'Ouest:France:1919-1939
|
| Résumé : |
Dans un camp des Pyrénées-Orientales, puis au mas de l’Abat au château de Valmy, à Argelès-sur-Mer, des artistes réfugiés espagnols contraints à l’exil sous la persécution de la dictature franquiste ont laissé parler leur cœur. À travers leurs plumes et leurs pinceaux, ils nous livrent un témoignage profond de leurs ` états d’âme, de leur quotidien, et, au-delà, de la douleur et de l’espérance de leurs frères d’errance, dans deux revues, Barraca et Desde et Rosellon. Beaucoup d’ouvrages sont déjà parus sur l’exil des républicains espagnols en France à partir de 1939, mais celui-ci, totalement novateur, comble une lacune car il contient la reproduction en fac-similé (avec leur traduction) de l’intégralité des numéros de ces deux revues, œuvre d’une douzaine d’intellectuels et d’artistes. Jean-Claude Villegas, professeur à l’université de Bourgogne éclaire cette première édition de ces écrits sous un jour historique, littéraire et artistique et introduit cet ensemble qui fera date. |
| Permalink : |
https://bibliotheque.cira-marseille.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i |
|  |
Affiner la rechercheÉcrits d'exil - “Barraca” et “Desde el Rosselon” : albums d'art et de littérature, Argelès-sur-Mer, 1939 / Jean-Claude Villegas
